|
LIKE A BULLET AROUND EUROPE
KOT KROGLA PO EVROPI GENRE/format: TV DOCUMENTARY/ANIMATION / TV dokumentarno animirani film DURATION/dolžina: 50 MIN YEAR/leto: 2014 |
|
|
SCREENWRITER`S/scenarista: MAURO TONINI, MARK MC ILARTH
DIRECTOR/režiser: MAURO TONINI DOP/direktor fotografije: DANIELE TRANI ANIMATION & VISUAL EFFECTS/animacija in vizualni efekti: ERNESTO ZANOTTI MUSIC/avtor glasbe: RENATO RINALDI EDITOR/montažer: ZLATJAN ČUČKOV |
HISTORY CONSULTANT: ALESSANDRO VOLK
PRODUCER/producent: QUASAR (Italy) COPRODUCERS/koproducenti: CASABLANCA (Slovenija), RTV SLOVENIJA (Slovenija ) WITH PARTICIPATION/s sodelovanjem: SLOVENSKI FILMSKI CENTER, FRIULI VENEZIA GIULIA AUDIOVISUAL FUND, MEDIA DEVELOPMENT PROGRAMME, FRIULI VENEZIA GIULIA COMMISSION |
ABOUT/vsebina:
»DEFENDING AN IDEA OF FREEDOM... BY MEANS OF VIOLENCE, KILLING IF NECESSARY.« THERE ARE PEOPLE WHO DEVOTE – EVEN GIVE UP THEIR LIVES TO SUCH STRUGGLES, PEOPLE WHO SEEM TO THREATEN OUR SAFETY AROUND THE WORLD. ORDINARY PEOPLE WHO CAN TURN INTO FIERCE FIGHTERS. HEROES FOR SOME, TERRORISTS FOR OTHERS, DEPENDING ON ONE’S MORAL OR POLITICAL STAND. ANTON UKMAR WAS ONE OF THEM.
»Boriti se za idejo o svobodi, pa čeprav s pomočjo nasilja, če je to potrebno«. Obstajajo ljudje, ki svoje življenje posvečajo takšnim bojem, ljudje, za katere se zdi, da zaradi tega ogrožajo našo varnost. Navadni, povprečni ljudje, ki se spremenijo v srdite borce za ideje. Za nekatere heroji, za druge teroristi, odvisno od moralnega zornega kota in političnega prepričanja. Anton Ukmar je bil eden izmed njih.
»DEFENDING AN IDEA OF FREEDOM... BY MEANS OF VIOLENCE, KILLING IF NECESSARY.« THERE ARE PEOPLE WHO DEVOTE – EVEN GIVE UP THEIR LIVES TO SUCH STRUGGLES, PEOPLE WHO SEEM TO THREATEN OUR SAFETY AROUND THE WORLD. ORDINARY PEOPLE WHO CAN TURN INTO FIERCE FIGHTERS. HEROES FOR SOME, TERRORISTS FOR OTHERS, DEPENDING ON ONE’S MORAL OR POLITICAL STAND. ANTON UKMAR WAS ONE OF THEM.
»Boriti se za idejo o svobodi, pa čeprav s pomočjo nasilja, če je to potrebno«. Obstajajo ljudje, ki svoje življenje posvečajo takšnim bojem, ljudje, za katere se zdi, da zaradi tega ogrožajo našo varnost. Navadni, povprečni ljudje, ki se spremenijo v srdite borce za ideje. Za nekatere heroji, za druge teroristi, odvisno od moralnega zornega kota in političnega prepričanja. Anton Ukmar je bil eden izmed njih.